舞臺劇《嗨！小石獅》上海站演出信息

根據(jù)兒童文學(xué)小說《夜明橋上的小石獅》改編

出品：中國福利會兒童藝術(shù)劇院

Presented by

China Welfare Institute Children’s Art Theatre

時長：70分鐘

Duration：70 mins

適齡觀眾：5+

Age Recommended 5+

根據(jù)兒童文學(xué)小說《夜明橋上的小石獅》改編

出品：中國福利會兒童藝術(shù)劇院

Presented by

China Welfare Institute Children’s Art Theatre

時長：70分鐘

Duration：70 mins

適齡觀眾：5+

Age Recommended 5+

聯(lián)合來自中國、西班牙和英國的藝術(shù)家們共同打造

集影像、音樂、木偶和肢體表演為一體的藝術(shù)跨界作品

360度旋轉(zhuǎn)石橋+極具藝術(shù)性多媒體=目不暇接的舞臺體驗

【演出介紹】

多媒體舞臺劇《嗨！小石獅》2.0全新升級版登場！更精妙的臺詞演繹、延展的舞臺視覺、細膩的音樂情境維度，在原本的基礎(chǔ)上全方位提升視聽享受！

本劇根據(jù)兒童文學(xué)作家楊紫汐的小說《夜明橋上的小石獅》改編。石獅作為中華文化圖騰中的瑞獸，寓意著守護平安、辟邪納吉、招財昌盛等人們最美好的心愿。故事以守護夜明橋的四大一小五只小石獅的傳奇經(jīng)歷為主線，亥時到寅時它們居然“活”了！兩代獅子間有著不同的世界觀和它們必須承擔(dān)的責(zé)任，而與人類小女孩珊瑚的羈絆也讓故事有了不尋常的走向……它們之間關(guān)于規(guī)矩、本性、友誼、生命、責(zé)任的主題都將在舞臺這個奇妙的“宇宙”世界里一一展現(xiàn)。

這是一部集影像、音樂、木偶和肢體表演為一體的藝術(shù)跨界作品。敘事的多線交織、時間跨越，亦盡顯中國人的堅守與責(zé)任、情義與仁義，以及中華民族生生不息的生命力。震撼又精致的舞臺，把每個場景變成一個夢幻般的空間。我們想通過這個溫柔的故事，傳遞古老圖騰石獅背后承載的文化精神，啟迪隱藏在每個人內(nèi)心中所蘊含的積極、勇敢、堅韌的力量。

【劇情簡介】

古老的夜明橋迎來了兩只新石獅，至此，四只“護橋瑞獸”終于補齊。然而新來的小石獅無視守橋規(guī)則，它們嬉戲歡樂玩耍，總是惹出一堆令人哭笑不得的事情，氣得老石獅大吼直瞪眼！

某夜，七歲的小女孩小珊瑚和母親逃難來到，意外發(fā)現(xiàn)了石獅們的秘密。小珊瑚似乎有一種天然的靈性，很快和石獅成為了好朋友，共同守護約定，成為親密的伙伴。

然而，一群狡猾的盜匪盯上石獅子，村莊陷入危機，老石獅南交和昧谷選擇隱忍和犧牲，叮囑小石獅們要選擇面臨勇氣和責(zé)任保護東梧村和百姓的安危。小珊瑚也在這場博弈中成長，她用智慧和勇敢和石獅們聯(lián)合村民一起守護住了家園！

當(dāng)夜晚的鈴鐺再次響起，或許，我們似乎還能看見那群調(diào)皮又勇敢的石獅們，揚起驕傲的笑容！聽著它們唱起的“嗨、小石獅”昂揚斗志的歌——

【主創(chuàng)介紹】

出品、制作人：沈莉

中國福利會兒童藝術(shù)劇院院長。中學(xué)高級教師，二級演出監(jiān)督。中國兒童戲劇研究會副會長。上海市巾幗建功標兵、上海市新長征突擊手、上海市園丁獎獲得者。

從事兒童文化及校外教育行業(yè)近三十年。先后打造上海國際兒童文化藝術(shù)節(jié)、上海國際兒童戲劇藝術(shù)節(jié)、原創(chuàng)“寶貝系列”傳統(tǒng)文化系列演出；出品制作《LUA小臺燈》《千里江山·中國色》《露臺星空音樂會》《100只兔子想唱歌》等10余個優(yōu)質(zhì)兒童演藝作品。策劃、導(dǎo)演大型兒童文化演藝活動獲國家、市級獎項三十余項。編著五本教育專著、叢書，發(fā)表論文20余篇。

原著作者：楊紫汐

畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院。上海市作家協(xié)會會員。

曾獲冰心兒童文學(xué)新作獎、秦文君兒童文學(xué)新作獎、兒童文學(xué)牧笛獎、大白鯨原創(chuàng)幻想兒童文學(xué)大賽一等獎、上海兒童文學(xué)好作品獎、周莊杯全國兒童文學(xué)短篇小說大賽三等獎、“幻享未來”科幻作品大賽銅獎等。已出版《夜明橋上的小石獅》《湖畔鋼琴師》《奇異事務(wù)所》系列、《星空街39號》等長篇童話?！兑姑鳂蛏系男∈{》榮獲首屆秦文君兒童文學(xué)創(chuàng)新獎、第四屆“童閱中國”年度原創(chuàng)好童書，入選2023上海作協(xié)會員年度作品、第九屆“新青藤”童書榜、第五屆兒童文學(xué)新書榜提名作品、入圍國家圖書館“四季童讀”2023夏季卷文學(xué)類圖書榜單。

編劇、導(dǎo)演（1.0版本）：辛西婭·米蘭達 CYNTHIA MIRANDA

馬德里皇家戲劇藝術(shù)學(xué)院(RESAD)戲劇專業(yè)戲劇學(xué)士、舞臺導(dǎo)演。巴黎國際雅克·勒科學(xué)院運動研究實驗室(LEM)接受藝術(shù)和戲劇訓(xùn)練。馬德里康普頓斯大學(xué)(UCM)的視聽傳播學(xué)位，在不同的電視制作公司和網(wǎng)絡(luò)中從事電影制作人和編劇的專業(yè)工作。

她與Daniel García共同創(chuàng)立了制作公司“Voilà! Producciones”，制作了《我要飛，去月球》、《看不見的朋友》《月亮》、《隱形人》、《佩雷格里諾斯》、《小臺燈》和《那個小孩》等家庭劇，并在西班牙、法國、阿根廷、摩洛哥和中國各地演出。她的作品將傳統(tǒng)的戲劇藝術(shù)與最具創(chuàng)新性的技術(shù)相結(jié)合，把戲劇、電影、動畫和插畫融合在了一起，用不同的藝術(shù)語匯來創(chuàng)造出了一種全新的戲劇藝術(shù)風(fēng)格。

編劇、導(dǎo)演（2.0版本）：雷國華

上海話劇藝術(shù)中心國家一級導(dǎo)演、 “雷國華導(dǎo)演創(chuàng)意工作室” 創(chuàng)意總監(jiān)，上海戲劇學(xué)院 “雷國華導(dǎo)演工作室” 藝術(shù)總監(jiān)、特聘駐校藝術(shù)專家、導(dǎo)演系客座教授及研究生導(dǎo)師。

畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系；并曾留學(xué)美國，有著豐富的國際文化交流經(jīng)驗。四十余年來已導(dǎo)演、編劇、創(chuàng)意策劃及制作了共百余臺戲劇演出和大型的國際文化節(jié)及各種國際交流演出，包括：話劇、歌劇、音樂劇、京劇、滬劇、兒童劇等戲劇及戲曲。曾擔(dān)任上海國際電影節(jié)、國際服裝節(jié)、國際音樂節(jié)、國際茶文化節(jié)等藝術(shù)節(jié)的總導(dǎo)演。

作品曾多次獲得“文華獎”、中宣部 “五個一工程獎”、中國話劇文化最高獎“金獅獎”的導(dǎo)演獎、榮獲全國“曹禺杯”大賽的“金獎”、全國“群星大賽”的“群星獎”等全國各地區(qū)省市及戲劇節(jié)的劇目演出獎和導(dǎo)演獎。曾應(yīng)邀赴中國香港、德國、美國等全球各地進行導(dǎo)演、講學(xué)和戲劇文化的交流。

主要作品有：主要作品包括話劇《麥克白斯》《牛虻》《紅與黑》《蝸居》《尋找男子漢》；音樂劇《蝶》《九九艷陽天》《阿拉木罕傳說》；歌劇《江姐》《那時花開》；兒童劇《雁奴莎莎》《帶綠色回家》《大禹治水》；越劇《歸長安》《蛇戀》；黃梅戲《桐城六尺巷》《紅杜鵑》；甬劇《霓虹燈下的哨兵》；淮劇《華鎣山傳奇》《八女投江》等作品。

編?。?.0版本）：翁海鑫

中國福利會兒童藝術(shù)劇院編劇，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系。上海市作家協(xié)會會員、中國演出家協(xié)會會員、中國戲劇文學(xué)學(xué)會會員、中國文聯(lián)五期全國新文藝拔尖人才班學(xué)員。主創(chuàng)作品獲金鷹獎、飛天獎、五個一工程獎、中國戲劇獎、上海市文藝創(chuàng)作精品等。主要作品：電視劇《漂洋過海再愛你》《了不起的兒科醫(yī)生》《秦香蓮》《花開有聲》《如果我愛你》《高緯度戰(zhàn)栗》等；電影《超萌英雄》；話劇《密碼》《梅蘭芳》；綜藝《一年級大學(xué)季》等。

1.0版本

中方執(zhí)行導(dǎo)演：徐陽

創(chuàng)意、技術(shù)總監(jiān)：丹尼爾·加西亞 DANIEL GARCíA

舞美設(shè)計：埃米利奧·瓦倫蘇埃拉EMILIO VALENZUELA

木偶設(shè)計及制作：劉凱茵

作曲：阿爾諾·維拉ARNAU VILà

服化設(shè)計：瓦妮莎·阿克蒂夫VANESSA ACTIF、王碩煛

形體指導(dǎo)：劉曉邑

木偶操縱指導(dǎo)：胡安·佩德羅·施瓦茨JUAN PEDRO SCHWARTZ

中方木偶操縱指導(dǎo)：許倩

小石獅角色設(shè)計：龔美寧、王明輝

燈光設(shè)計：保羅·富拉納PAU FULLANA

燈光設(shè)計助理：曹炳亮

音效設(shè)計：桑德拉·文森特SANDRA VICENTE

多媒體插畫師：丹尼·帕德DANI PADRON、伊娃·德拉克魯茲EVA DE LA CRUZ

多媒體設(shè)計助理：談云飛

劇本指導(dǎo)：翁海鑫、王歡

聲樂指導(dǎo)：朱芾

導(dǎo)演助理/翻譯：張展彥

舞臺技術(shù)助理：徐圣愷

歌曲改編、配譯：吳唯

劇本策劃：沈莉、任杰、李慧、楊紫汐、金野路、閆莉

2.0版

創(chuàng)意總監(jiān)：丹尼爾·加西亞

木偶導(dǎo)演：許倩

技術(shù)導(dǎo)演：郭毅

助理導(dǎo)演：徐陽

舞美設(shè)計：任杰、埃米利奧·瓦倫蘇埃拉

木偶設(shè)計及制作：劉凱茵

作曲：吳唯、阿爾諾·維拉

燈光設(shè)計：曹炳亮、保羅·富拉納

服化設(shè)計：王碩煛、瓦妮莎·阿克蒂夫

多媒體設(shè)計：談云飛

多媒體插畫師：丹尼·帕德、伊娃·德拉克魯茲

編舞：雷雨

小石獅角色設(shè)計：龔美寧、王明輝

音效設(shè)計：涂文峰、桑德拉·文森特

聲樂指導(dǎo)：朱芾

【演員介紹】

謝尚辰飾朔方/村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

徐步超飾朔方/村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

黃安妮飾嵎夷/婦女/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

陳琦飾嵎夷/婦女/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

王耀琦飾南交/大當(dāng)家/村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員，國家二級演員。2016年獲得上海市新劇目評選展演——新人獎。

趙悅程飾南交/大當(dāng)家/村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

戴曄飾昧谷/老奶奶/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

孫逸秋飾昧谷/老奶奶/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

任曉璇飾小珊瑚

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

鐘漢良飾玉煌/二當(dāng)家/村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。2023年獲得上海市舞臺藝術(shù)作品評選展演（小型作品）新人獎。

宋曉夢飾王氏/同伙/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

郭小雨飾王氏/同伙/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員，國家二級演員。2012年獲得第九屆上海優(yōu)秀兒童劇展演活動“我最喜愛的兒童劇演員”稱號。

王海洋飾村長/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員，國家二級演員。2016年獲得上海市新劇目評選展演——新人獎；2010年獲得第八屆上海優(yōu)秀兒童劇展演活動“我最喜愛的兒童劇演員”稱號。

孫戈飾酒肆老板/小嘍啰/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

洪少卿飾村民/小嘍啰/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員，國家二級演員。

沈欽仰飾村民/小嘍啰/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

劉歐楠飾講述者

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

賴鵬飛飾村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

楊馥菱飾村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。2017年獲得第二十七屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎新人配角提名獎。

夏小翕飾村民/操偶

中國福利會兒童藝術(shù)劇院演員。

主題曲演唱：

珊瑚：任曉璇、廖靜媛

合唱：傅震華、孫逸秋、徐步超、夏小翕、鐘漢良、任曉璇、賴鵬飛、黃安妮。

【職員表】

統(tǒng)籌：金野路

舞臺監(jiān)督：周宋丞

場記：周蕓天

舞美制作主管：唐曉樹

音響主控：涂文峰、朱仕寅

燈光主控：曹炳亮

多媒體主控：談云飛

裝置：唐曉樹

燈光：劉公民、臧雙龍

服化：王碩煛、華繼紅、王婷婷、魯靜

道具：杭俊、梁世俊

翻譯：程喆、劉蕊、劉欣然

宣傳：徐婧、遲洪洲

媒體宣傳：開雅潔

平面設(shè)計：丁晟、劉奕辰

攝影：王誠良、孫炳乾

攝像：沈文杰、遲洪洲

編輯校對：周密

營銷：花佳杰、夏錦雯

海報設(shè)計：上海巍世理邦文化傳播有限公司

宣傳片制作：上海嚴肅活潑文化傳媒有限公司

鳴謝：

上海兒童藝術(shù)劇場

少年兒童出版社

上海兒童藝術(shù)進修學(xué)校、馬蘭花少兒藝術(shù)團

*演員陣容及演出信息可能有變更，以最終演出為準，僅供參考。

【”戲劇+”小知識】

小石獅與橋文化

在古代，橋梁作為重要的交通設(shè)施，其設(shè)計和建造都受到了極大的重視。人們不僅追求橋梁的穩(wěn)固性和實用性，還注重其美學(xué)價值和象征意義。在這樣的背景下，小石獅作為中國傳統(tǒng)文化中的瑞獸，開始被廣泛應(yīng)用于橋梁的裝飾中。

最初，小石獅被安置在橋梁的兩側(cè)或橋頭，其主要作用是守護橋梁，寓意著鎮(zhèn)水辟邪、保護過往行人的安全。隨著時間的推移，小石獅的造型和風(fēng)格也逐漸多樣化，從最初的簡單形態(tài)到后來的精細雕刻，小石獅不僅成為了橋梁的重要裝飾元素，也成為了中國傳統(tǒng)文化的代表之一。

在宋、元、明、清等朝代，小石獅與橋的結(jié)合更是達到了一個新的高度。這些朝代的橋梁不僅數(shù)量眾多，而且造型各異、工藝精湛。其中，不乏以小石獅為主要裝飾元素的橋梁，如泉州的洛陽橋和安平橋等。這些橋梁上的小石獅不僅形態(tài)各異、栩栩如生，而且與橋梁本身融為一體，共同構(gòu)成了中國古代橋梁藝術(shù)的瑰寶。

在現(xiàn)代，雖然橋梁的建造材料和工藝已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化，但小石獅作為橋梁裝飾的傳統(tǒng)元素仍然被保留下來。許多現(xiàn)代橋梁仍然會在橋頭或欄桿上設(shè)置小石獅作為裝飾，這不僅是對傳統(tǒng)文化的傳承和弘揚，也是對歷史的一種尊重和紀念。

十二時辰配圖（圓盤）

古人把一晝夜劃分成十二個時段，每一個時段叫一個時辰。十二時辰既可以指一天，也可以指任何一個時辰。十二時辰是古代中國勞動人民根據(jù)一日間太陽出沒的自然規(guī)律、天色的變化以及自己日常的生產(chǎn)活動、生活習(xí)慣而歸納總結(jié)、獨創(chuàng)于世的。

十二時辰制。西周時就已使用。漢代命名為夜半、雞鳴、平旦、日出、辰時、隅中、日中、日昳、晡時、日入、黃昏、人定。又用十二地支來表示，以夜半二十三點至一點為子時，一至三點為丑時，三至五點為寅時，依次遞推。劇中的小石獅的活動時間從亥時到寅時，也就是晚上9點至凌晨5點。

【演出信息】

名稱：多媒體舞臺劇《嗨！小石獅》

出品：中國福利會兒童藝術(shù)劇院

時間：2026年1月3日（周六）14:00

地點：大零號灣文化藝術(shù)中心（上海市閔行區(qū)虹梅南路5669號）

票價：80/120/150/180/280元

時長：約70分鐘（無中場休息）

【友情提示】

* 購票時請仔細核對場次時間、票價、數(shù)量及座位等信息。演出票一經(jīng)售出，恕不退換。

* 兒童需購全票并由家長陪同入場；懷抱嬰兒謝絕入場。

* 為保證演出質(zhì)量及其他觀眾的觀演體驗，若兒童持續(xù)喧鬧影響演出，工作人員將引導(dǎo)其離場，敬請理解配合。

* 劇場內(nèi)嚴禁吸煙、進食。除瓶裝礦泉水外，請勿攜帶任何食物及有色飲料進入觀眾廳。食品飲料可在前臺寄存處寄存。