英式喜劇《飛來(lái)橫財(cái)》杭州站演出信息

“喜劇界扛把子”——英式經(jīng)典喜劇《飛來(lái)橫財(cái)》重磅來(lái)襲
英國(guó)百老匯經(jīng)典喜劇重磅來(lái)襲
黑色幽默盡顯人間百態(tài)
回味深邃內(nèi)核引人深思
以金錢窺視
用笑聲批判
喜劇必看之《飛來(lái)橫財(cái)》

【劇情梗概】
《飛來(lái)橫財(cái)》講述的是膽小懦弱的亨利﹒帕金斯在生日當(dāng)天下班乘坐地鐵時(shí)，陰差陽(yáng)錯(cuò)地拿走別人的手提包，而這個(gè)和他一模一樣的手提包中，卻裝著一筆巨款。他欣喜若狂，決定和妻子遠(yuǎn)走高飛。然而就在其準(zhǔn)備奔赴機(jī)場(chǎng)時(shí)，一連串的新情況接踵而至，鬧劇不停。這筆來(lái)路不明的錢，考驗(yàn)著每個(gè)人的良知和底線......它如同一把尺子，量出了品行的優(yōu)劣；又像是一面鏡子，照出了心性的美丑。
當(dāng)突如其來(lái)一筆巨款
平淡無(wú)奇的乏味人生發(fā)生了翻天覆地的變化
金錢能否代表并衡量幸福感？
金錢是否左右著人性的轉(zhuǎn)變？
金錢與品格的博弈又會(huì)有怎樣的結(jié)果？
......

【劇目看點(diǎn)】
·經(jīng)典再現(xiàn)：必看的喜劇界扛把子
英國(guó)喜劇大師雷·庫(kù)尼傾情創(chuàng)作
上海戲劇學(xué)院教授范益松傾心翻譯

《飛來(lái)橫財(cái)》的編劇為英國(guó)喜劇大師雷﹒庫(kù)尼（Ray Cooney）。這是一部原汁原味的英國(guó)經(jīng)典喜劇。1994年，該劇在倫敦布羅姆利的丘吉爾劇院首演，由雷·庫(kù)尼親自導(dǎo)演并且飾演主角亨利﹒帕金斯。此場(chǎng)演出引起巨大反響，此后多次于各大劇院改編上演，被國(guó)際新聞媒體大加報(bào)道，是導(dǎo)演系學(xué)生必修作品，高校話劇社頂禮膜拜之作。

·笑料連連：英式“黑色”幽默層出不窮
《飛來(lái)橫財(cái)》劇本結(jié)構(gòu)精巧，情節(jié)設(shè)置環(huán)環(huán)相扣，笑料迭出，人物性格鮮明，語(yǔ)言生動(dòng)，充滿了英式特有的幽默：
時(shí)而克制含蓄，時(shí)而果敢熱烈，包含大量雙關(guān)詞、反語(yǔ)、荒誕情節(jié)、諷刺以及自嘲等元素。面對(duì)金錢的誘惑，亨利他們無(wú)師自通、花式玩轉(zhuǎn)各類“戰(zhàn)術(shù)”——無(wú)中生有、聲東擊西、瞞天過(guò)海、金蟬脫殼、移花接木...

逆襲與狂歡、過(guò)山車般的驚險(xiǎn)刺激令人出其不意，挑逗著觀眾的笑點(diǎn)，意外巨款的走向更是牢牢抓著觀眾的心，天馬行空的清奇腦洞讓人忍不住驚嘆。

·回味無(wú)窮：深邃內(nèi)核引人深思
與北美簡(jiǎn)單粗暴的喜劇風(fēng)格不同，英式黑色幽默往往具備扎實(shí)的劇本和嚴(yán)肅的情感設(shè)定，在荒誕不經(jīng)中包含思考與批判。
該版本《飛來(lái)橫財(cái)》在原著基礎(chǔ)上，大膽突破，創(chuàng)新形式，巧設(shè)結(jié)局，融了更多喜劇新元素的同時(shí)進(jìn)一步升華立意。創(chuàng)造性地將金錢驅(qū)使下的人格反轉(zhuǎn)展現(xiàn)得淋漓盡致，深刻地揭示了人性的弱點(diǎn)，辛辣地嘲諷了那些利欲熏心、見(jiàn)利忘義的人。

這筆來(lái)路不明的錢，考驗(yàn)著每個(gè)人的良知和底線...
它如同一把尺子，量出了品行的優(yōu)劣；
又像是一面鏡子，照出了人性的美丑。

【媒體評(píng)價(jià)】
《飛來(lái)橫財(cái)》是被譽(yù)為英國(guó)喜劇大師雷?庫(kù)尼最杰出的作品之一，構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)、語(yǔ)言詼諧幽默、情節(jié)和人物夸張荒誕，是一部典型的喜劇劇。
－－《泰晤士報(bào)》

超喜劇色彩的舞臺(tái)劇《飛來(lái)橫財(cái)》，從頭至尾，乃至是每一分種都流露出戲劇沖突，充斥著喜劇笑點(diǎn)，讓人欲罷不能，夸張卻又在情理之中。
－－《BBC Backstage》

【主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)】
藝術(shù)總監(jiān)&中文翻譯：范益松
原中國(guó)國(guó)家話劇院劇目顧問(wèn)
上海戲劇學(xué)院表演系教授、碩士生導(dǎo)師
翻譯引進(jìn)當(dāng)代歐美優(yōu)秀劇作四十余部

導(dǎo) 演：那 剛
舞美設(shè)計(jì)：李昌國(guó)
演 員：杭州話劇藝術(shù)中心優(yōu)秀青年演員

【出品單位】
杭州話劇藝術(shù)中心有限公司

“喜劇界扛把子”——英式經(jīng)典喜劇《飛來(lái)橫財(cái)》重磅來(lái)襲
英國(guó)百老匯經(jīng)典喜劇重磅來(lái)襲
黑色幽默盡顯人間百態(tài)
回味深邃內(nèi)核引人深思
以金錢窺視
用笑聲批判
喜劇必看之《飛來(lái)橫財(cái)》

【劇情梗概】
《飛來(lái)橫財(cái)》講述的是膽小懦弱的亨利﹒帕金斯在生日當(dāng)天下班乘坐地鐵時(shí)，陰差陽(yáng)錯(cuò)地拿走別人的手提包，而這個(gè)和他一模一樣的手提包中，卻裝著一筆巨款。他欣喜若狂，決定和妻子遠(yuǎn)走高飛。然而就在其準(zhǔn)備奔赴機(jī)場(chǎng)時(shí)，一連串的新情況接踵而至，鬧劇不停。這筆來(lái)路不明的錢，考驗(yàn)著每個(gè)人的良知和底線......它如同一把尺子，量出了品行的優(yōu)劣；又像是一面鏡子，照出了心性的美丑。
當(dāng)突如其來(lái)一筆巨款
平淡無(wú)奇的乏味人生發(fā)生了翻天覆地的變化
金錢能否代表并衡量幸福感？
金錢是否左右著人性的轉(zhuǎn)變？
金錢與品格的博弈又會(huì)有怎樣的結(jié)果？
......

【劇目看點(diǎn)】
·經(jīng)典再現(xiàn)：必看的喜劇界扛把子
英國(guó)喜劇大師雷·庫(kù)尼傾情創(chuàng)作
上海戲劇學(xué)院教授范益松傾心翻譯

《飛來(lái)橫財(cái)》的編劇為英國(guó)喜劇大師雷﹒庫(kù)尼（Ray Cooney）。這是一部原汁原味的英國(guó)經(jīng)典喜劇。1994年，該劇在倫敦布羅姆利的丘吉爾劇院首演，由雷·庫(kù)尼親自導(dǎo)演并且飾演主角亨利﹒帕金斯。此場(chǎng)演出引起巨大反響，此后多次于各大劇院改編上演，被國(guó)際新聞媒體大加報(bào)道，是導(dǎo)演系學(xué)生必修作品，高校話劇社頂禮膜拜之作。

·笑料連連：英式“黑色”幽默層出不窮
《飛來(lái)橫財(cái)》劇本結(jié)構(gòu)精巧，情節(jié)設(shè)置環(huán)環(huán)相扣，笑料迭出，人物性格鮮明，語(yǔ)言生動(dòng)，充滿了英式特有的幽默：
時(shí)而克制含蓄，時(shí)而果敢熱烈，包含大量雙關(guān)詞、反語(yǔ)、荒誕情節(jié)、諷刺以及自嘲等元素。面對(duì)金錢的誘惑，亨利他們無(wú)師自通、花式玩轉(zhuǎn)各類“戰(zhàn)術(shù)”——無(wú)中生有、聲東擊西、瞞天過(guò)海、金蟬脫殼、移花接木...

逆襲與狂歡、過(guò)山車般的驚險(xiǎn)刺激令人出其不意，挑逗著觀眾的笑點(diǎn)，意外巨款的走向更是牢牢抓著觀眾的心，天馬行空的清奇腦洞讓人忍不住驚嘆。

·回味無(wú)窮：深邃內(nèi)核引人深思
與北美簡(jiǎn)單粗暴的喜劇風(fēng)格不同，英式黑色幽默往往具備扎實(shí)的劇本和嚴(yán)肅的情感設(shè)定，在荒誕不經(jīng)中包含思考與批判。
該版本《飛來(lái)橫財(cái)》在原著基礎(chǔ)上，大膽突破，創(chuàng)新形式，巧設(shè)結(jié)局，融了更多喜劇新元素的同時(shí)進(jìn)一步升華立意。創(chuàng)造性地將金錢驅(qū)使下的人格反轉(zhuǎn)展現(xiàn)得淋漓盡致，深刻地揭示了人性的弱點(diǎn)，辛辣地嘲諷了那些利欲熏心、見(jiàn)利忘義的人。

這筆來(lái)路不明的錢，考驗(yàn)著每個(gè)人的良知和底線...
它如同一把尺子，量出了品行的優(yōu)劣；
又像是一面鏡子，照出了人性的美丑。

【媒體評(píng)價(jià)】
《飛來(lái)橫財(cái)》是被譽(yù)為英國(guó)喜劇大師雷?庫(kù)尼最杰出的作品之一，構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)、語(yǔ)言詼諧幽默、情節(jié)和人物夸張荒誕，是一部典型的喜劇劇。
－－《泰晤士報(bào)》

超喜劇色彩的舞臺(tái)劇《飛來(lái)橫財(cái)》，從頭至尾，乃至是每一分種都流露出戲劇沖突，充斥著喜劇笑點(diǎn)，讓人欲罷不能，夸張卻又在情理之中。
－－《BBC Backstage》

【主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)】
藝術(shù)總監(jiān)&中文翻譯：范益松
原中國(guó)國(guó)家話劇院劇目顧問(wèn)
上海戲劇學(xué)院表演系教授、碩士生導(dǎo)師
翻譯引進(jìn)當(dāng)代歐美優(yōu)秀劇作四十余部

導(dǎo) 演：那 剛
舞美設(shè)計(jì)：李昌國(guó)
演 員：杭州話劇藝術(shù)中心優(yōu)秀青年演員

【出品單位】
杭州話劇藝術(shù)中心有限公司